英国首相梅喊话苏格兰:独立什么的别想了! _英语阅读 _ 英语口语培训 – 外围365bet 网址_1365bet官方备用网址_bet备用网址手机

ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote。

特丽莎middot;梅试图取消苏格兰的第二次独立公投,她表示,苏格兰离不开英国。

With62percentofScotsvotingtoremainintheEUinJunesreferendum,NicolaSturgeon,theFirstMinisterofScotland,haspledgedtoexplorealloptionstoprotectScotlandsinterestsinEuropeandsaidanotherreferendumonScottishindependenceishighlylikely。

在六月公投中,62%的苏格兰人投票选择留在欧盟。

苏格兰首席部长尼科娜middot;斯特金也承诺会听取所有人的意见来保护苏格兰在欧洲的利益,她还表示苏格兰极有可能进行第二次独立公投。

TheresaMayhaspromisedNicolaSturgeonthatScotlandwillbeinvolvedinthenegotiationswiththeEUoverBritainsdepartureandhaspledgedtopursueadealthatworksforusall。

特丽莎middot;梅向尼科娜middot;斯特金许诺,在英国与欧盟商议有关英国脱欧的相关事宜时,苏格兰将参与其中。

她还承诺(英国)将致力于达成对我们所有人都有利的协议。

ShesaidthesharpdropinoilpricesexposedjusthowcrucialtheUKistoScotland。

ScotlandwasabletoweatherthatdownturnbecauseoftheUKsbroadshoulders。

她说,油价的暴跌说明英国对苏格兰有多重要。

因为英国的承担,苏格兰才能承受住那次衰退。

Butshewasimmediatelyaccusedofjaw-droppinghypocrisybytheSNPwhopointedoutseniorTorieswarningScotsnottovoteforBrexitbecauseitwoulddiminishScotlandspowerandinfluenceintheworld。

然而,苏格兰国民党立即指责她为令人咋舌的伪君子,他们指出,保守党高层告诫过苏格兰人不要投票脱欧,因为英国脱欧会削弱苏格兰在世界上的权力和影响力。

声明:本双语文章的中文翻译系英语口语培训英语原创内容,转载请注明出处。

中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。


亚博封了